MP Board 12th English Flemingo Poem A Thing of Beauty by John Keats :
About the poet
John Keats (1795-1821) was a British Romantic poet. Although trained to be a surgeon, Keats decided to devote himself wholly to poetry. Keats’ secret, his power to sway and delight the readers, lies primarily in his gift for perceiving the world and living his moods and aspirations in terms of language. The following is an excerpt from his poem ‘Endymion; A Poetic Romance’. The poem is based on a Greek legend, in which Endymion, a beautiful young shepherd and poet who lived on Mount Latmos, had a vision of Cynthia, the Moon Goddess. The enchanted youth resolved to seek her out and so wandered away through the forest and down under the sea.
Poem Explanation:
- The poem begins by stating that a beautiful thing brings joy forever. Its beauty increases and never fades away. It provides us with peace, sweet dreams, health, and quiet breathing.
कविता की शुरुआत में कहा गया है कि एक सुंदर चीज हमेशा के लिए आनंद देती है। इसकी सुंदरता बढ़ती है और कभी फीकी नहीं पड़ती। यह हमें शांति, मीठे सपने, स्वास्थ्य और शांति से सांस लेने का सुख देती है।
- Despite the sadness, lack of noble people, and dark days, the beauty of nature lifts our spirits. Keats mentions that even in difficult times, beauty helps remove the darkness from our lives.
दुख, अच्छे लोगों की कमी और अंधेरे दिनों के बावजूद, प्रकृति की सुंदरता हमारे मनोबल को उठाती है। कीट्स का कहना है कि कठिन समय में भी सुंदरता हमारे जीवन से अंधकार को हटाने में मदद करती है।
- Beautiful things like the sun, moon, trees, daffodils, and clear streams provide shade, cooling, and refreshment. They offer comfort and happiness.
सूरज, चाँद, पेड़, डैफोडिल्स और साफ धाराएँ जैसी सुंदर चीजें छाया, ठंडक और ताजगी प्रदान करती हैं। ये आराम और खुशी प्रदान करती हैं।
Questions and Answers:
1. List the things of beauty mentioned in the poem.
- Answer: The poem mentions the sun, moon, old and young trees, daffodils, clear streams, musk-rose blooms, lovely tales, and the grandeur of the mighty dead.
- कविता में सूरज, चाँद, पुराने और नए पेड़, डैफोडिल्स, साफ धाराएँ, कस्तूरी-गुलाब की कलियाँ, सुंदर कहानियाँ और महान मृतकों की महिमा का उल्लेख किया गया है।
2. List the things that cause suffering and pain.
- Answer: The poem mentions despondence, inhuman dearth of noble natures, gloomy days, and unhealthy dark ways as sources of suffering and pain.
- कविता में निराशा, अच्छे स्वभाव की कमी, उदास दिन और अस्वस्थ काले रास्तों को दुख और दर्द के स्रोत के रूप में उल्लेख किया गया है।
3. What does the line, ‘Therefore are we wreathing a flowery band to bind us to earth’ suggest to you?
- Answer: This line suggests that we create a bond with the earth through the appreciation of beauty, which keeps us connected to life despite difficulties.
- इस पंक्ति का मतलब है कि हम सुंदरता की सराहना के माध्यम से पृथ्वी के साथ एक बंधन बनाते हैं, जो हमें कठिनाइयों के बावजूद जीवन से जुड़े रखता है।
4. What makes human beings love life in spite of troubles and sufferings?
- Answer: The beauty of nature and the joy it brings make human beings love life despite troubles and sufferings. Beautiful things lift our spirits and provide comfort.
- प्रकृति की सुंदरता और उससे मिलने वाला आनंद कठिनाइयों और दुखों के बावजूद मनुष्यों को जीवन से प्यार करता है। सुंदर चीजें हमारे मनोबल को उठाती हैं और आराम प्रदान करती हैं।
5. Why is ‘grandeur’ associated with the ‘mighty dead’?
- Answer: ‘Grandeur’ is associated with the ‘mighty dead’ because they have left behind a legacy of greatness and inspiring tales that continue to live on.
- ‘महिमा’ को ‘महान मृतकों’ से जोड़ा गया है क्योंकि उन्होंने महानता और प्रेरणादायक कहानियों की एक विरासत छोड़ी है जो अब भी जीवित हैं।
6. Do we experience things of beauty only for short moments or do they make a lasting impression on us?
- Answer: Things of beauty make a lasting impression on us. Their impact and joy remain with us forever, as their loveliness never fades.
- सुंदर चीजें हम पर स्थायी प्रभाव डालती हैं। उनका प्रभाव और आनंद हमेशा हमारे साथ रहता है, क्योंकि उनकी सुंदरता कभी फीकी नहीं पड़ती।
7. What image does the poet use to describe the beautiful bounty of the earth?
- Answer: The poet uses the image of an “endless fountain of immortal drink” pouring from heaven’s brink to describe the beautiful bounty of the earth.
- कवि पृथ्वी की सुंदरता को “स्वर्ग की कगार से बहती अमर पेय की अनंत फव्वारे” की छवि का उपयोग करके वर्णित करते हैं।
Central Idea:
The central idea of the poem is the enduring nature of beauty and its power to provide joy and comfort. Beauty creates a bond with the earth and helps us cope with the challenges of life by lifting our spirits.
कविता का मुख्य विचार सुंदरता की स्थायी प्रकृति और इसके आनंद और आराम देने की शक्ति है। सुंदरता हमारे साथ पृथ्वी के साथ एक बंधन बनाती है और हमारे मनोबल को उठाकर जीवन की चुनौतियों का सामना करने में मदद करती है।
Figures of Speech:
Metaphor:
“An endless fountain of immortal drink” – Beauty is compared to a never-ending source of heavenly drink.
“अमर पेय की अनंत फव्वारा” – सुंदरता की तुलना स्वर्गीय पेय के अनंत स्रोत से की गई है।
Imagery:
“The sun, the moon, Trees old, and young, sprouting a shady boon” – Creates vivid images of nature’s beauty.
“सूरज, चाँद, पुराने और नए पेड़, छाया फैलाते हुए” – प्रकृति की सुंदरता की जीवंत छवियाँ बनाता है।
Alliteration:
“Noble natures” – The repetition of the ‘n’ sound.
“Noble natures” – ‘n’ ध्वनि की पुनरावृत्ति।
Symbolism:
“A flowery band to bind us to the earth” – Symbolizes the connection and bond with nature and beauty.
“फूलों की माला जो हमें पृथ्वी से बांधती है” – प्रकृति और सुंदरता के साथ संबंध और बंधन का प्रतीक है।