The Snake and the Mirror (Prose): संपूर्ण विश्लेषण
The Snake and the Mirror By Vaikom Muhammad Basheer : “The Snake and the Mirror” प्रसिद्ध मलयालम लेखक वैकोम मुहम्मद बशीर (Vaikom Muhammad Basheer) द्वारा लिखी गई एक बहुत ही मनोरंजक और हास्यप्रद कहानी है। यह कहानी कक्षा 9 की अंग्रेजी की पाठ्यपुस्तक ‘Beehive’ में शामिल है। इसमें डर, आश्चर्य और आत्म-अहंकार के पलों को बड़े ही रोचक ढंग से प्रस्तुत किया गया है।
कहानी का परिचय (Introduction to the Prose)
यह कहानी एक होम्योपैथिक डॉक्टर के जीवन की एक घटना पर आधारित है, जब उसका सामना एक खतरनाक कोबरा साँप से होता है। कहानी में डॉक्टर अपने अहंकार, अपनी सुंदरता के प्रति अपने विचारों और फिर अचानक डर से भर जाने की स्थिति का वर्णन करते हैं। कहानी का अंत भी उतना ही अप्रत्याशित और हास्यपूर्ण है, जो इसे यादगार बनाता है।
लेखक के बारे में (About the Author)
वैकोम मुहम्मद बशीर (1908-1994) मलयालम साहित्य के सबसे प्रिय और प्रसिद्ध लेखकों में से एक थे। उन्हें “बेपुर सुल्तान” (Beypore Sultan) के नाम से भी जाना जाता था। उनकी कहानियाँ आम आदमी के जीवन, उनकी खुशियों और दुखों को सरल और हास्यपूर्ण भाषा में प्रस्तुत करती हैं। वे एक स्वतंत्रता सेनानी भी थे और उन्होंने अपने जीवन के कई अनुभव अपनी रचनाओं में शामिल किए।
कठिन शब्दों के अर्थ (Difficult Words Meaning)
यहाँ कहानी में आए कुछ कठिन अंग्रेजी शब्दों के हिंदी में अर्थ दिए गए हैं:
- Meagre (मीगर): बहुत कम या अपर्याप्त (Very small in amount)
- Solitary (सॉलिटरी): अकेला या एकमात्र (Single; alone)
- Gable (गेबल): छत के नीचे की त्रिकोणीय दीवार (The triangular upper part of a wall at the end of a ridged roof)
- Thud (थड): भारी वस्तु के गिरने की धीमी आवाज़ (A dull, heavy sound)
- Wriggled (रिगल्ड): रेंगना या बल खाना (To twist and turn with quick movements)
- Slithered (स्लिदर्ड): साँप की तरह फिसलकर चलना (To move smoothly over a surface)
- Simultaneous (साइमलटेनियस): एक ही समय पर होने वाला (Happening at the same time)
- Lurked (लर्क्ड): छिपा हुआ होना (To be hidden)
- Taken with (टेकन विथ): किसी चीज़ से आकर्षित होना (To be attracted by something)
कहानी का सारांश (Summary of the Story in Hindi)
यह कहानी एक डॉक्टर द्वारा सुनाई गई है जो अपने दोस्तों को अपने जीवन की एक डरावनी घटना के बारे में बता रहा है।
डॉक्टर का कमरा और उसकी सोच
कहानी की शुरुआत एक गर्म गर्मी की रात से होती है। डॉक्टर, जिनकी कमाई बहुत कम (meagre) थी, एक छोटे से किराए के कमरे में रहते थे जिसमें बिजली नहीं थी। वह खुद को सुंदर बनाने में विश्वास रखते थे क्योंकि वे अविवाहित थे और एक डॉक्टर भी। वे शीशे के सामने बैठकर अपनी सुंदरता की प्रशंसा करते हैं और दो महत्वपूर्ण निर्णय लेते हैं: पहला, वे रोज़ दाढ़ी बनाएंगे और एक पतली मूँछ रखेंगे, और दूसरा, वे हमेशा अपने चेहरे पर एक आकर्षक मुस्कान रखेंगे।
साँप का आगमन
जब वे इन विचारों में खोए हुए थे, तभी अचानक एक भारी आवाज़ (thud) के साथ एक मोटा साँप उनकी कुर्सी के ऊपर से रेंगता हुआ उनके कंधे पर आ गिरता है। साँप उनकी बाईं बाँह पर कुंडली मारकर बैठ जाता है और उसका फन उनके चेहरे से कुछ ही इंच की दूरी पर होता है। डॉक्टर डर के मारे पत्थर बन जाते हैं, हिल भी नहीं पाते। उन्हें लगता है कि मौत बहुत करीब है और वे भगवान को याद करने लगते हैं। उन्हें अपनी गरीबी और मूर्खता पर हंसी भी आती है।
साँप और शीशा
तभी एक अजीब घटना घटती है। साँप अपना सिर घुमाता है और शीशे में अपनी परछाई देखता है। ऐसा लगता है जैसे वह अपनी सुंदरता से आकर्षित (taken with) हो गया हो। वह शायद अपनी परछाई को और करीब से देखना चाहता था। यह देखकर, साँप डॉक्टर की बाँह से उतरकर मेज पर शीशे की ओर बढ़ जाता है।
डॉक्टर का बचना और कहानी का अंत
जैसे ही साँप शीशे की ओर बढ़ता है, डॉक्टर को भागने का मौका मिल जाता है। वे चुपचाप उठते हैं और अपनी जान बचाने के लिए दौड़ पड़ते हैं। वे पूरी रात अपने दोस्त के घर पर रहते हैं। अगली सुबह जब वे अपना सामान लेने वापस आते हैं, तो देखते हैं कि किसी चोर ने उनका सारा सामान चुरा लिया है। चोर ने अपमान के तौर पर केवल एक चीज़ पीछे छोड़ी थी—उनकी गंदी बनियान। यह कहानी के डरावने माहौल को एक हास्यपूर्ण मोड़ देता है।
Short Questions and Answers
Question 1: What was the profession of the narrator and what was his financial condition? Answer: The narrator was a homeopathic doctor who had just started his practice. His earnings were very small (meagre), and he lived in a small, non-electrified rented room.
Question 2: What two important decisions did the doctor make while looking in the mirror? Answer: While admiring himself, he decided to:
- Shave daily and grow a thin moustache to look more handsome.
- Always keep an attractive smile on his face.
Question 3: How did the snake land on the doctor? Answer: The snake fell from the roof onto the back of the doctor’s chair. From there, it wriggled and slithered onto his shoulder and coiled itself around his left arm.
Question 4: What was the doctor’s immediate reaction when the snake was on him? Answer: The doctor did not jump, tremble, or cry out. He sat completely still, like a stone statue, holding his breath in fear.
Question 5: Why did the snake leave the doctor’s arm? Answer: The snake left the doctor’s arm because it saw its own reflection in the mirror on the table. It seemed fascinated by its own beauty and moved towards the mirror to get a closer look.
Question 6: What did the doctor do as soon as the snake moved away? Answer: As soon as the snake moved away, the doctor quietly got up from his chair, went out into the veranda, and ran as fast as he could to his friend’s house to save his life.
Question 7: What did the doctor discover when he returned to his room the next day? Answer: He discovered that his room had been robbed. A thief had stolen almost all of his belongings, leaving behind only one thing—his dirty vest.