The Ailing Planet: The Green Movement’s Role By Nani Palkhivala
“The Ailing Planet” पाठ के कठिन शब्दों की सारणी
| English Word | Hindi Meaning (हिंदी अर्थ) |
|---|---|
| Ailing | बीमार, अस्वस्थ |
| Gripped | मजबूती से पकड़ा हुआ, ध्यान खींच लेना |
| Imagination | कल्पना |
| Entire | संपूर्ण, पूरा |
| Rapidly | तेजी से |
| Nationwide | देशभर में |
| Founded | स्थापित किया गया |
| Irrevocably | जिसे बदला न जा सके, अपरिवर्तनीय रूप से |
| Mechanistic | यांत्रिक दृष्टिकोण |
| Holistic | समग्र, पूर्ण दृष्टिकोण |
| Ecological | पारिस्थितिक, पर्यावरण से संबंधित |
| Perceptions | धारणा, समझ |
| Revolutionary | क्रांतिकारी |
| Revolved | घूमना, चक्कर लगाना |
| Consciousness | चेतना, जागरूकता |
| Organism | जीव, जीवधारी |
| Enormous | बहुत विशाल |
| Metabolic needs | शरीर की चयापचय आवश्यकताएँ |
| Vital processes | जीवन के लिए आवश्यक प्रक्रियाएँ |
| Respected | सम्मानित |
| Preserved | संरक्षित, सुरक्षित |
| Declining health | बिगड़ता स्वास्थ्य |
| Ethical obligations | नैतिक कर्तव्य |
| Stewards | संरक्षक, जिम्मेदार व्यक्ति |
| Trustees | न्यासी, उत्तरदायी व्यक्ति |
| Legacy | विरासत |
| Sustainable development | सतत विकास |
| Compromising | क्षति पहुँचाना, समझौता करना |
| Stripping | छीन लेना, संसाधनों को समाप्त करना |
| Dawning upon | धीरे-धीरे समझ में आना |
| Domination | प्रभुत्व, नियंत्रण |
| Partnership | साझेदारी, सहयोग |
| Catalogued | सूचीबद्ध |
| Estimates vary widely | अनुमान बहुत भिन्न हो सकते हैं |
| Uncatalogued | सूची में न जोड़ा गया |
| Biologists | जीव वैज्ञानिक |
| Reckon | मानना, सोचना |
| Languish | उपेक्षित रहना, कष्ट झेलना |
| Unnamed | बिना नाम के |
| Ignominious darkness | अपमानजनक अंधकार, अनजाना रह जाना |
| Inter alia | अन्य बातों के अलावा (लैटिन शब्द) |
| Distinguished | प्रतिष्ठित, प्रसिद्ध |
| Successors | उत्तराधिकारी |
| Scorched planet | झुलसी हुई धरती |
| Advancing deserts | बढ़ते हुए रेगिस्तान |
| Impoverished landscapes | संसाधनहीन भू-भाग |
| Ailing environment | बीमार पर्यावरण |
| Prospect | संभावना |
| Principal | मुख्य, प्रमुख |
| Biological systems | जैविक प्रणालियाँ |
| Foundation | आधार |
| Virtually all | लगभग सभी |
| Raw materials | कच्चा माल |
| Petroleum-derived synthetics | पेट्रोलियम से बने कृत्रिम पदार्थ |
| Unsustainable level | अस्थायी स्तर, जिसे लंबे समय तक बनाए नहीं रखा जा सकता |
| Impaired | क्षतिग्रस्त, कमजोर |
| Collapse | ढह जाना, गिरना |
| Barren wastelands | बंजर ज़मीन, उजाड़ स्थल |
| Deteriorate | और अधिक खराब होना |
| Protein-conscious | प्रोटीन के प्रति जागरूक |
| Protein-hungry | प्रोटीन की आवश्यकता वाला |
| Over-fishing | अत्यधिक मछली पकड़ना |
| Decimated | बहुत अधिक संख्या में नष्ट होना |
| Procure | प्राप्त करना, हासिल करना |
| Firewood | जलावन की लकड़ी |
| Powerhouse of evolution | विकास का मुख्य स्रोत |
| Extinction | विलुप्ति |
| Precede | पहले आना, पूर्व होना |
| Patrimony | पैतृक संपत्ति, विरासत |
| Eroding | धीरे-धीरे नष्ट होना |
| Dung | गोबर, मल |
| Deprives | वंचित करना |
| Fertiliser | उर्वरक |
| Cope with | सामना करना, निपटना |
| Expected fuelwood demand | अपेक्षित जलावन लकड़ी की मांग |
| Endeavour | प्रयास करना |
| Safeguard | सुरक्षा करना |
| Endless anguish | अंतहीन पीड़ा |
| Enforced | लागू किया गया |
| Flourish shamelessly | बेहिचक फलना-फूलना |
| Operation of the Constitution | संविधान का संचालन |
| Estimates Committee | अनुमानों की समिति (संसदीय समिति) |
| Highlighted | प्रमुखता से बताया |
| Catastrophic depletion | विनाशकारी कमी |
| Reliable data | विश्वसनीय आँकड़े |
| Designated | नामित किया गया |
| Virtually treeless | लगभग बिना पेड़ों के |
| Deteriorated | खराब हो गया |
| Critical | गंभीर, नाजुक स्थिति |
| Investigated | जांच किया |
| Distorting | विकृत करना, गलत दिखाना |
| Billion | एक अरब (1,000,000,000) |
| Fertility | उर्वरता, संतानोत्पत्ति की क्षमता |
| Contraceptive | गर्भनिरोधक |
| Beget | उत्पन्न करना, संतान उत्पत्ति |
| Condemns | निंदा करना, दंडित करना |
| Compulsorily sterilised | जबरन नसबंदी |
| Voluntary family planning | स्वैच्छिक परिवार नियोजन |
| Coercion | जबरदस्ती, दबाव डालना |
| Perpetuation of poverty | गरीबी को लगातार बनाए रखना |
| Familiar with | परिचित होना, जानकारी होना |
| Hutments | झोपड़ियाँ |
| Topmost priority | सर्वोच्च प्राथमिकता |
| Transcending concern | सीमाओं से परे चिंता |
| Demise | मृत्यु, अंत |
| Passport for the future | भविष्य की सुरक्षा की गारंटी |
| Emerging new world vision | उभरता हुआ नया वैश्विक दृष्टिकोण |
| Ushered in | शुरुआत करना, प्रवेश कराना |
| Integrated whole | एकीकृत समग्र |
| Dissociated collection of parts | असंबंधित टुकड़ों का समूह |
| Crucial role | महत्वपूर्ण भूमिका |
| Transformation | परिवर्तन |
| Declared himself to be | स्वयं को घोषित किया |
| Excel in | उत्कृष्ट होना, बहुत अच्छा करना |
| Environmental performance | पर्यावरणीय प्रदर्शन |
| Decisively | निर्णायक रूप से |
| Current coin of English usage | अंग्रेजी में प्रचलित शब्द |
| Felicitous words | उपयुक्त/शुभ शब्द |
| Freehold | स्थायी स्वामित्व |
| Life tenancy | जीवनभर किरायेदारी |
| Full repairing lease | पूर्ण मरम्मत अनुबंध |
| Inherited | विरासत में प्राप्त |
| Forefathers | पूर्वज, पुरखे |
| Borrowed | उधार लिया |
The Ailing Planet: The Green Movement’s Role – Nani Palkhivala (Prose)
यह अध्याय ‘The Ailing Planet: The Green Movement’s Role‘ पर्यावरण और पृथ्वी की बिगड़ती हालत पर केंद्रित है। लेखक, नानी पालखीवाला हमें बताते हैं कि कैसे ग्रीन मूवमेंट (पर्यावरण आंदोलन) ने पिछले पच्चीस वर्षों में पूरी दुनिया का ध्यान अपनी ओर खींचा है।
मुख्य बिंदु:
- वैश्विक बदलाव: 1972 में न्यूजीलैंड में पहली राष्ट्रीय ग्रीन पार्टी बनी। तब से दुनिया ने चीजों को देखने का अपना तरीका बदल दिया है। पहले हम दुनिया को एक मशीन की तरह (mechanistic view) देखते थे लेकिन अब हम इसे एक समग्र (holistic) और पारिस्थितिक (ecological) दृष्टिकोण से देखते हैं। यह एक बहुत बड़ा बदलाव है उतना ही क्रांतिकारी जितना कोपरनिकस का यह कहना था कि पृथ्वी सूर्य के चारों ओर घूमती है।
- पृथ्वी एक जीवित जीव: पहली बार दुनिया भर में यह जागरूकता (consciousness) बढ़ रही है कि पृथ्वी खुद एक जीवित जीव है। यह एक विशाल जीव है जिसके हम हिस्से हैं, और इसकी अपनी जैविक ज़रूरतें (metabolic needs) और महत्वपूर्ण प्रक्रियाएँ (vital processes) हैं जिनका सम्मान और संरक्षण किया जाना चाहिए।
- पृथ्वी की घटती सेहत: लेखक बताते हैं कि पृथ्वी के महत्वपूर्ण संकेत (vital signs) दर्शाते हैं कि यह एक बीमार मरीज (ailing patient) की तरह है जिसकी सेहत बिगड़ रही है। हमें अब यह एहसास हो रहा है कि ग्रह के अच्छे रक्षक (stewards) बनना और भविष्य की पीढ़ियों के लिए इस विरासत के जिम्मेदार न्यासी (responsible trustees) बनना हमारी नैतिक जिम्मेदारी है।
- सतत विकास (Sustainable Development): 1987 में विश्व पर्यावरण और विकास आयोग ने सतत विकास (sustainable development) की अवधारणा को लोकप्रिय बनाया। इसका मतलब है कि हम वर्तमान की जरूरतों को ऐसे पूरा करें कि भविष्य की पीढ़ियों की अपनी जरूरतों को पूरा करने की क्षमता से समझौता न हो। यानी, हम प्राकृतिक संसाधनों का इतना उपयोग न करें कि भविष्य की पीढ़ियों के लिए कुछ न बचे।
- दुनिया का सबसे खतरनाक जानवर: जाम्बिया के लुसाका चिड़ियाघर में एक पिंजरा है जिस पर लिखा है, “दुनिया का सबसे खतरनाक जानवर”। अंदर कोई जानवर नहीं, बल्कि एक दर्पण (mirror) है जिसमें आप खुद को देखते हैं। यह दर्शाता है कि इंसान ही पृथ्वी के लिए सबसे बड़ा खतरा है। लेकिन अब इंसान यह समझ रहा है कि प्रभुत्व (domination) के बजाय साझेदारी (partnership) पर आधारित व्यवस्था की ओर बढ़ना बुद्धिमानी है।
- अज्ञात प्रजातियाँ और पर्यावरण की स्थिति: वैज्ञानिकों ने लगभग 1.4 मिलियन (14 लाख) जीवित प्रजातियों को सूचीबद्ध किया है। लेकिन अनुमान है कि तीन से सौ मिलियन (3 करोड़ से 10 करोड़) तक अन्य प्रजातियाँ अभी भी अज्ञात और अँधेरे में हैं। ब्रैंड्ट कमीशन ने भी सवाल उठाया था कि क्या हम अपने बाद आने वालों के लिए जली हुई धरती, बढ़ते रेगिस्तान और बीमार पर्यावरण छोड़ जाएंगे।
- जैविक प्रणालियों पर दबाव: लेस्टर आर. ब्राउन बताते हैं कि पृथ्वी की चार मुख्य जैविक प्रणालियाँ हैं: मछली पालन, वन, घास के मैदान और फसल भूमि। ये हमारी वैश्विक अर्थव्यवस्था की नींव हैं और भोजन तथा उद्योगों के लिए कच्चा माल प्रदान करते हैं। लेकिन इन पर मानवीय दावे (human claims) इतने बढ़ गए हैं कि वे अस्थिर स्तर (unsustainable level) पर पहुँच गए हैं, जिससे उनकी उत्पादकता (productivity) कम हो रही है। परिणामस्वरूप, मछली पालन गिर रहा है, वन गायब हो रहे हैं, घास के मैदान बंजर भूमि में बदल रहे हैं, और फसल भूमि बिगड़ रही है। गरीब देशों में खाना पकाने के लिए जलाऊ लकड़ी के लिए जंगलों को काटा जा रहा है। उष्णकटिबंधीय वन (tropical forest) “विकास का पावरहाउस” (powerhouse of evolution) हैं, और उनके विनाश से कई प्रजातियाँ विलुप्त होने के कगार पर हैं।
- वनोन्मूलन (Deforestation) और जनसंख्या: कहा जाता है कि वन मनुष्य से पहले आए; रेगिस्तान उनके बाद आते हैं। दुनिया के उष्णकटिबंधीय वन चालीस से पचास मिलियन एकड़ प्रति वर्ष (40-50 million acres a year) की दर से नष्ट हो रहे हैं। भारत में, सरकारी आंकड़ों के अनुसार 3.7 मिलियन एकड़ प्रति वर्ष वन नष्ट हो रहे हैं, जबकि वास्तविक नुकसान आठ गुना ज्यादा है। संयुक्त राष्ट्र की एक रिपोर्ट ने चेतावनी दी है कि पर्यावरण कई देशों में “गंभीर” (critical) स्थिति में पहुँच गया है।
- जनसंख्या वृद्धि: दुनिया की बढ़ती जनसंख्या मानव समाज के भविष्य को बिगाड़ने (distorting the future) वाले सबसे मजबूत कारकों में से एक है। 1800 तक जनसंख्या 1 बिलियन (100 करोड़) थी, 1900 तक यह 2 बिलियन हो गई और बीसवीं सदी में इसमें 3.7 बिलियन और जुड़ गए। वर्तमान में विश्व जनसंख्या 5.7 बिलियन (570 करोड़) अनुमानित है। हर चार दिन में दुनिया की आबादी एक मिलियन बढ़ जाती है। हालाँकि विकास (आय वृद्धि, शिक्षा, स्वास्थ्य) से प्रजनन दर घटती है, लेकिन यदि जनसंख्या बढ़ती रही तो विकास स्वयं संभव नहीं होगा। गरीबों के अधिक बच्चे पैदा करने से वे गरीबी में ही फंसे रहते हैं। लेखक स्वैच्छिक परिवार नियोजन (voluntary family planning) पर जोर देते हैं, क्योंकि विकल्प गरीबी का स्थायीकरण (perpetuation of poverty) है। भारत की जनसंख्या अकेले अफ्रीका और दक्षिण अमेरिका की कुल जनसंख्या से अधिक, 920 मिलियन (92 करोड़) अनुमानित है।
- जिम्मेदारी का युग: पहली बार, हम न केवल लोगों के अस्तित्व (survival) बल्कि ग्रह के अस्तित्व (survival of the planet) की चिंता कर रहे हैं। हमने अपने अस्तित्व के आधार को समग्र रूप से देखना शुरू कर दिया है। पर्यावरण की समस्या हमारे अंत का संकेत नहीं है, बल्कि यह हमारे भविष्य का पासपोर्ट (passport) है। एक नया विश्व दृष्टिकोण (world vision) जिम्मेदारी के युग (Era of Responsibility) में प्रवेश कर चुका है। यह दुनिया को एक एकीकृत इकाई (integrated whole) के रूप में देखने का एक समग्र और पारिस्थितिक दृष्टिकोण है।
- उद्योग की भूमिका: उद्योग की इस नए जिम्मेदारी के युग में एक महत्वपूर्ण भूमिका है। ड्यूपॉन्ट के अध्यक्ष श्री एडगर एस. वूलार्ड ने खुद को कंपनी का “मुख्य पर्यावरण अधिकारी” घोषित किया, यह दिखाते हुए कि प्रमुख निर्माताओं को पर्यावरण प्रदर्शन में उत्कृष्टता प्राप्त करने की आवश्यकता है।
- विरासत की जिम्मेदारी: मार्गरेट थैचर और लेस्टर ब्राउन के शब्दों का उपयोग करते हुए, लेखक इस बात पर जोर देते हैं कि पृथ्वी पर किसी भी पीढ़ी का स्थायी स्वामित्व (freehold) नहीं है। हमारे पास केवल जीवनभर का पट्टा (life tenancy) है जिसमें इसे पूरी तरह से मरम्मत करके रखने की जिम्मेदारी है। हमनें यह पृथ्वी अपने पूर्वजों से विरासत में नहीं (not inherited) पाई है बल्कि इसे अपने बच्चों से उधार (borrowed from our children) लिया है जिसका अर्थ है कि हमें इसे उनके लिए संरक्षित करना होगा।
यह अध्याय हमें यह सोचने पर मजबूर करता है कि हमें पृथ्वी की देखभाल कैसे करनी चाहिए और भविष्य की पीढ़ियों के लिए इसे कैसे बचाना चाहिए।
Understanding the Text
1. Locate the lines in the text that support the title ‘The Ailing Planet’.
The lines that support the title “The Ailing Planet” are:
- “The earth’s vital signs reveal a patient in declining health.”
- “Are we to leave our successors a scorched planet of advancing deserts, impoverished landscapes and an ailing environment?“
2. What does the notice ‘The world’s most dangerous animal’ at a cage in the zoo at Lusaka, Zambia, signify?
The notice signifies that humans are the most dangerous animals on Earth. Inside the cage, there’s a mirror instead of an animal, so you see yourself, meaning humans are the biggest threat to the planet.
3. How are the earth’s principal biological systems being depleted?
The earth’s main biological systems are being depleted because:
- Fisheries collapse due to over-fishing.
- Forests disappear due to cutting for firewood and other uses.
- Grasslands turn into barren wastelands from overuse.
- Croplands get worse (deteriorate).
Human demands on these systems are too high, making them unsustainable.
4. Why does the author aver that the growth of world population is one of the strongest factors distorting the future of human society?
The author believes population growth is a strong factor because:
- More people mean more demands on resources, leading to their depletion.
- It can prevent development if numbers keep increasing.
- In poor areas, it leads to more people without work and perpetuates poverty.
Talking About the Text (Discussion Points)
1. Laws are never respected nor enforced in India.
This statement means that in India, even if good environmental laws exist, people often don’t follow them and the authorities don’t make sure they are followed. This leads to continued environmental damage despite legal protections.
2. “Are we to leave our successors a scorched planet of advancing deserts, impoverished landscapes and an ailing environment?”
This is a powerful question that makes us think about our responsibility. It asks if we are going to leave a planet for future generations that is burned out, turning into desert, lacking resources, and generally unhealthy because of our actions today. It’s a call to action.
3. “We have not inherited this earth from our forefathers; we have borrowed it from our children”.
This statement means that we don’t own the Earth as if it was given to us by past generations to do whatever we want. Instead, we are just temporary users of the Earth, and we have a responsibility to take care of it because we are borrowing it from our future children and grandchildren. We must return it to them in good condition.
4. The problems of overpopulation that directly affect our everyday life.
Overpopulation affects our daily lives in many ways, such as:
- Increased competition for jobs, housing, and resources.
- More pollution from waste and vehicles.
- Greater pressure on natural resources like water, food, and energy.
- Deforestation and loss of green spaces.
- Traffic jams and crowded public transport.
- Higher prices for goods due to increased demand and scarcity of resources.