Rain on the Roof Poem by Coates Kinney : “Rain on the Roof” एक बहुत ही सुंदर और भावनात्मक कविता है जो बारिश की बूंदों की आवाज़ और उससे जुड़ी यादों का वर्णन करती है। यह कविता कक्षा 9 की अंग्रेजी की पाठ्यपुस्तक ‘Beehive’ में शामिल है। चलिए, इस कविता का विस्तृत विश्लेषण करते हैं।
कविता का परिचय (Introduction to the Poem)
यह कविता प्रकृति, विशेषकर बारिश, और मानव की भावनाओं के बीच गहरे संबंध को दर्शाती है। कवि बताता है कि कैसे रात के समय, जब आकाश घने बादलों से ढका होता है और बारिश की बूंदें छत पर गिरती हैं, तो यह मधुर संगीत उसे अपनी पुरानी यादों में ले जाता है। यह कविता दिखाती है कि कैसे प्रकृति की एक साधारण सी घटना भी हमारे मन में दबी हुई भावनाओं और यादों को ताज़ा कर सकती है।
कवि के बारे में (About the Author – Coates Kinney)
कोट्स किनी (Coates Kinney) का जन्म 24 नवंबर, 1826 को न्यूयॉर्क, संयुक्त राज्य अमेरिका में हुआ था। वह एक वकील, राजनीतिज्ञ, पत्रकार और एक प्रतिभाशाली कवि थे। हालांकि उन्होंने अपने जीवन में कई कविताएँ लिखीं, लेकिन “Rain on the Roof” उनकी सबसे प्रसिद्ध और यादगार रचना मानी जाती है। यह कविता उनकी असाधारण कल्पना और प्रकृति के प्रति उनके गहरे प्रेम को दर्शाती है। उनकी लेखन शैली बहुत ही सरल और दिल को छू लेने वाली है।
कठिन शब्दों के अर्थ (Difficult Words Meaning)
यहाँ कविता में आए कुछ कठिन अंग्रेजी शब्दों के हिंदी में अर्थ दिए गए हैं:
- Humid shadows (ह्यूमिड शैडोज़): नमी से भरे बादल (Moisture-laden clouds)
- Starry spheres (स्टारी स्फियर्स): तारों से भरा आकाश (Sky full of stars)
- Melancholy (मेलनकली): उदासी या दुःख (Sadness)
- Bliss (ब्लिस): परम सुख या आनंद (Perfect happiness)
- Patter (पॅटर): बारिश की बूंदों की टप-टप की आवाज़ (Sound of raindrops)
- Cottage-chamber (कॉटेज-चेंबर): घर का एक छोटा कमरा (A small room in a cottage)
- Shingles (शिंगल्स): छत पर लगी लकड़ी की टाइलें (Wooden tiles on the roof)
- Echo (इको): गूँज (A sound that is repeated)
- Dreamy fancies (ड्रीमी फैंसीज़): सपनों भरी कल्पनाएँ (Imaginative thoughts)
- Recollections (रिकलेक्शंस): पुरानी यादें (Memories of the past)
- Woof (वूफ़): ताना-बाना, कपड़ा बुनने का तरीका (Threads woven across the loom)
- Ere (एर): पहले (Before)
- List (लिस्ट): सुनना (Listen)
- Refrain (रिफ्रेन): बार-बार दोहराई जाने वाली धुन (A repeated sound)
कविता का सारांश (Summary of the Poem in Hindi)
यह कविता तीन भागों में विभाजित है, और प्रत्येक भाग में कवि अपनी अलग-अलग भावनाओं को व्यक्त करता है।
पहला पद (First Stanza)
“When the humid shadows hover…”
कवि कहता है कि जब नमी से भरे बादल (humid shadows) तारों से भरे आकाश (starry spheres) पर मंडराते हैं, तो उदास अँधेरा (melancholy darkness) बारिश के आँसू बहाता है। ऐसे समय में, अपने घर के बिस्तर पर तकिये (pillow) को दबाना और छत पर बारिश की बूंदों की मधुर आवाज़ (patter of the soft rain) को सुनना एक परम सुख (bliss) है। कवि के लिए यह अनुभव बहुत ही आरामदायक और शांतिपूर्ण है।
दूसरा पद (Second Stanza)
“Every tinkle on the shingles…”
कवि आगे कहता है कि छत की टाइलों (shingles) पर गिरने वाली हर बूँद की आवाज़ (tinkle) उसके दिल में एक गूँज (echo) पैदा करती है। इस आवाज़ को सुनकर हज़ारों सपनों भरी कल्पनाएँ (dreamy fancies) उसके मन में आने लगती हैं। साथ ही, हज़ारों पुरानी यादें (recollections) उसके मन में ताना-बाना (woof) बुनने लगती हैं। बारिश की यह आवाज़ कवि को उसकी बीती हुई ज़िंदगी की याद दिलाती है।
तीसरा पद (Third Stanza)
“Now in memory comes my mother…”
कविता के अंतिम पद में, कवि को अपनी माँ की याद आती है। वह याद करता है कि कैसे कई साल पहले उसकी माँ सुबह होने से पहले (ere she left them till the dawn) उसे और उसके भाई-बहनों को प्यार से सोता हुआ देखने आती थी। कवि को आज भी अपनी माँ का प्यार भरा चेहरा याद है। जब भी वह बारिश की यह धुन (refrain) सुनता है, उसे ऐसा महसूस होता है जैसे उसकी माँ उसे आज भी प्यार से देख रही है। यह कविता की सबसे भावनात्मक पंक्ति है जो माँ के प्यार को दर्शाती है।
Rain on the Roof: Short Questions and Answers
Here are some simple questions and answers from the poem “Rain on the Roof” to help students understand it better.
Question 1: What is a great happiness for the poet when it rains?
Answer: When it rains, the poet feels great happiness lying in his cozy bed, pressing his head against the pillow, and listening to the soft sound of the rain on the roof.
Question 2: What happens when the poet listens to the patter of the rain?
Answer: When the poet listens to the patter of the rain, thousands of memories and fantasies come to his mind. The sound of the rain makes him remember his past.
Question 3: What is the most important memory that comes to the poet’s mind?
Answer: The most important memory that comes to the poet’s mind is of his mother. He remembers how she used to look at him and his siblings lovingly while they were sleeping.
Question 4: Who are the “darling dreamers” in the poem?
Answer: The “darling dreamers” are the poet and his brothers and sisters when they were children and sleeping in their beds.
Question 5: What do the “humid shadows” refer to?
Answer: The “humid shadows” refer to the dark clouds in the sky that are full of moisture and are about to bring rain.
Question 6: How does the poet feel about his mother’s memory?
Answer: The poet feels her fond look on him even now when he listens to the rain. The memory of his mother is still fresh in his mind and brings him comfort.