MP Board 12th English Flemingo Poem Keeping Quiet by Pablo Neruda :
About the poet
Pablo Neruda (1904-1973) is the pen name of Neftali Ricardo Reyes Basoalto who was born in the town of Parral in Chile. Neruda’s poems are full of easily understood images which make them no less beautiful. He won the Nobel Prize for Literature in the year 1971. In this poem Neruda talks about the necessity of quiet introspection and creating a feeling of mutual understanding among human beings.
Explanation Keeping Quiet by Pablo Neruda
Neruda suggests that we all count to twelve and keep quiet. He believes that if everyone stops talking and moving for a moment, it would create a unique and peaceful experience.
नेरूदा सुझाव देते हैं कि हम सब बारह तक गिनें और शांत रहें। उनका मानना है कि अगर हर कोई एक क्षण के लिए बात करना और हिलना बंद कर दे, तो यह एक अद्वितीय और शांतिपूर्ण अनुभव पैदा करेगा।
He imagines fishermen not harming whales and salt gatherers looking at their hands. People involved in wars would stop and walk peacefully with their brothers.
वह कल्पना करते हैं कि मछुआरे व्हेल को नुकसान नहीं पहुंचाएंगे और नमक इकट्ठा करने वाले अपने हाथों को देखेंगे। युद्ध में शामिल लोग रुकेंगे और अपने भाइयों के साथ शांतिपूर्ण तरीके से चलेंगे।
Neruda clarifies that he is not advocating for total inactivity. Instead, he wants people to take a moment to pause and reflect. This pause might help us understand ourselves better and reduce the sadness of never knowing ourselves.
नेरूदा स्पष्ट करते हैं कि वह पूर्ण निष्क्रियता की वकालत नहीं कर रहे हैं। इसके बजाय, वह चाहते हैं कि लोग एक क्षण के लिए रुकें और आत्मनिरीक्षण करें। यह विराम हमें खुद को बेहतर समझने में मदद कर सकता है और खुद को कभी नहीं जानने की उदासी को कम कर सकता है।
He believes that Earth can teach us the importance of stillness, as even when things appear dead, they can later prove to be alive.
उनका मानना है कि धरती हमें स्थिरता के महत्व को सिखा सकती है, क्योंकि जब चीजें मृत प्रतीत होती हैं, तब भी वे बाद में जीवित साबित हो सकती हैं।
Questions and Answers:
1. What will counting up to twelve and keeping still help us achieve?
- Answer: Counting up to twelve and keeping still will help us achieve a moment of introspection and peace, allowing us to reflect on our actions and create mutual understanding.
- बारह तक गिनने और शांत रहने से हमें आत्मनिरीक्षण और शांति का क्षण मिलेगा, जिससे हम अपने कार्यों पर विचार कर सकेंगे और आपसी समझ बना सकेंगे।
2. Do you think the poet advocates total inactivity and death?
- Answer: No, the poet does not advocate total inactivity and death. He suggests a momentary pause to reflect and understand ourselves better, not to stop living.
- नहीं, कवि पूर्ण निष्क्रियता और मृत्यु की वकालत नहीं करते। वह आत्मनिरीक्षण और खुद को बेहतर समझने के लिए एक क्षणिक विराम का सुझाव देते हैं, जीवन को रोकने के लिए नहीं।
3.What is the ‘sadness’ that the poet refers to in the poem?
- Answer: The ‘sadness’ refers to the continuous rush of life and the lack of understanding ourselves. It is the feeling of always being busy and not taking time to reflect.
- ‘उदासी’ का मतलब जीवन की निरंतर भागदौड़ और खुद को समझने की कमी से है। यह हमेशा व्यस्त रहने और आत्मनिरीक्षण का समय न लेने की भावना है।
4. What symbol from Nature does the poet invoke to say that there can be life under apparent stillness?
- Answer: The poet uses the symbol of Earth, which seems dead during winter but comes to life in spring. This shows that there can be life even in apparent stillness.
- कवि धरती का प्रतीक उपयोग करते हैं, जो सर्दियों में मृत प्रतीत होती है लेकिन वसंत में जीवित हो जाती है। यह दिखाता है कि स्थिरता में भी जीवन हो सकता है।
Summary: The poem “Keeping Quiet” by Pablo Neruda urges humans to take a moment of silence and introspection. The poet suggests counting to twelve and keeping still to reflect on our actions and create a sense of peace and understanding. By pausing and staying quiet, we can avoid harmful activities and appreciate life more deeply. This moment of stillness can help us understand ourselves better and realize the importance of living in harmony with each other and nature.
कविता “कीपिंग क्वाइट” में पाब्लो नेरूदा मनुष्यों को एक पल के लिए मौन रहने और आत्मनिरीक्षण करने का आग्रह करते हैं। कवि सुझाव देते हैं कि बारह तक गिनें और शांत रहें ताकि हम अपने कार्यों पर विचार कर सकें और शांति और समझ की भावना पैदा कर सकें। रुकने और चुप रहने से हम हानिकारक गतिविधियों से बच सकते हैं और जीवन की गहराई को सराह सकते हैं। यह स्थिरता का क्षण हमें खुद को बेहतर समझने और एक-दूसरे और प्रकृति के साथ सद्भाव में रहने के महत्व को महसूस करने में मदद कर सकता है।
Central Idea: The central idea of “Keeping Quiet” is the necessity of introspection and silence to foster mutual understanding and peace. The poem emphasizes that a brief pause from our hectic lives can help us reflect on our actions, reduce conflicts, and appreciate the value of life. By doing so, we can build a better, more harmonious world.
“कीपिंग क्वाइट” का मुख्य विचार आत्मनिरीक्षण और मौन की आवश्यकता है ताकि आपसी समझ और शांति को बढ़ावा दिया जा सके। कविता इस बात पर जोर देती है कि हमारी व्यस्त जिंदगी से एक छोटा सा विराम हमें अपने कार्यों पर विचार करने, संघर्षों को कम करने और जीवन के मूल्य की सराहना करने में मदद कर सकता है। ऐसा करके, हम एक बेहतर, अधिक सामंजस्यपूर्ण दुनिया बना सकते हैं।
Figures of Speech:
Metaphor:
“Let’s stop for one second and not move our arms so much.”
This metaphor suggests pausing our activities to reflect and introspect.
“आइए एक क्षण के लिए रुकें, और अपने हाथों को इतना न हिलाएं।”
यह रूपक आत्मनिरीक्षण करने के लिए हमारी गतिविधियों को रोकने का सुझाव देता है।
Alliteration:
“We will count to twelve and we will all keep still.”
The repetition of the ‘w’ sound creates a rhythmic effect.
“हम बारह तक गिनेंगे और हम सभी शांत रहेंगे।”
‘व’ ध्वनि की पुनरावृत्ति लयबद्ध प्रभाव पैदा करती है।
Imagery:
“Fishermen in the cold sea would not harm whales.”
This creates a visual image of fishermen pausing their harmful activities.
“ठंडे समुद्र में मछुआरे व्हेल को नुकसान नहीं पहुंचाएंगे।”
यह मछुआरों की हानिकारक गतिविधियों को रोकने की दृश्य छवि बनाता है।
Personification:
“Perhaps the Earth can teach us as when everything seems dead and later proves to be alive.”
The Earth is personified as a teacher that can impart wisdom to humans.
शायद धरती हमें सिखा सकती है जब सब कुछ मृत प्रतीत होता है और बाद में जीवित साबित होता है।”
धरती को शिक्षक के रूप में व्यक्त किया गया है जो मनुष्यों को ज्ञान दे सकता है।