MP Board 12th English Flemingo Poem Aunt Jennifers Tigers by Adrienne Rich
About the poet
Adrienne Rich (1929–2012) was born in Baltimore, Maryland, USA. She is widely known for her involvement in contemporary women’s movement as a poet and theorist. She has published nineteen volumes of poetry, three collections of essays and other writings. A strong resistance to racism and militarism echoes through her work. The poem Aunt Jennifer’s Tigers addresses the constraints of married life a woman experiences.
Questions and Answers:
1. How do ‘denizens’ and ‘chivalric’ add to our understanding of the tiger’s attitudes?
Answer: The word ‘denizens’ suggests that the tigers belong naturally to their environment, the world of green. ‘Chivalric’ indicates that they are gallant and brave. Together, these words show that the tigers are confident, fearless, and noble creatures.
‘Denizens’ शब्द यह सुझाव देता है कि बाघ अपने पर्यावरण, हरियाली की दुनिया, के स्वाभाविक निवासी हैं। ‘Chivalric’ इंगित करता है कि वे बहादुर और साहसी हैं। ये शब्द मिलकर यह दिखाते हैं कि बाघ आत्मविश्वासी, निर्भीक और महान प्राणी हैं।
2. Why do you think Aunt Jennifer’s hands are ‘fluttering through her wool’ in the second stanza? Why is she finding the needle so hard to pull?
Answer: Aunt Jennifer’s hands are fluttering because she is nervous and anxious. She finds the needle hard to pull due to the metaphorical weight of the constraints and pressures of her married life, symbolized by her husband’s dominance.
आंटी जेनिफर के हाथ फड़फड़ा रहे हैं क्योंकि वह घबराई हुई और चिंतित हैं। वह सुई को खींचने में कठिनाई महसूस करती हैं क्योंकि यह उनके विवाहित जीवन की सीमाओं और दबावों के प्रतीकात्मक भार को दर्शाता है, जो उनके पति के प्रभुत्व द्वारा प्रकट होता है।
3. What is suggested by the image ‘massive weight of Uncle’s wedding band’?
Answer: The ‘massive weight of Uncle’s wedding band’ suggests the oppressive nature of Aunt Jennifer’s marriage. It symbolizes the burden and control her husband exerts over her, making her feel trapped and powerless.
‘Uncle’s wedding band का भारी वजन’ आंटी जेनिफर की शादी की दमनकारी प्रकृति का संकेत देता है। यह उनके पति द्वारा उन पर डाले गए भार और नियंत्रण का प्रतीक है, जिससे वह फंसी और असहाय महसूस करती हैं।
4. Of what or of whom is Aunt Jennifer terrified with in the third stanza?
Answer: In the third stanza, Aunt Jennifer is terrified by the oppressive and controlling nature of her married life, symbolized by her husband’s dominance.
तीसरे पद में, आंटी जेनिफर अपने विवाहित जीवन की दमनकारी और नियंत्रित प्रकृति से भयभीत हैं, जो उनके पति के प्रभुत्व द्वारा प्रतीक है।
5. What are the ‘ordeals’ Aunt Jennifer is surrounded by, why is it significant that the poet uses the word ‘ringed’? What are the meanings of the word ‘ringed’ in the poem?
Answer: The ‘ordeals’ refer to the struggles and hardships Aunt Jennifer faces in her marriage. The word ‘ringed’ signifies being encircled or trapped by these ordeals. It also alludes to the wedding ring, symbolizing the constraints of marriage.
‘Ordeals’ का मतलब आंटी जेनिफर को अपनी शादी में सामना करने वाली कठिनाइयों और संघर्षों से है। शब्द ‘ringed’ इन कठिनाइयों से घिरे या फंसे होने का संकेत देता है। यह शादी की अंगूठी की ओर भी इशारा करता है, जो शादी की सीमाओं का प्रतीक है।
6. Why do you think Aunt Jennifer created animals that are so different from her own character? What might the poet be suggesting, through this difference?
Answer: Aunt Jennifer created tigers that are bold and fearless, unlike her own character, to express her longing for freedom and strength. The poet suggests that despite Aunt Jennifer’s oppressive life, her inner desires and aspirations for independence and courage are reflected in her art.
आंटी जेनिफर ने बाघों को साहसी और निर्भीक बनाया, जो उनके अपने चरित्र से बिल्कुल अलग है, ताकि वह स्वतंत्रता और शक्ति के लिए अपनी लालसा को व्यक्त कर सकें। कवि यह सुझाव देते हैं कि आंटी जेनिफर के दमनकारी जीवन के बावजूद, उनकी आंतरिक इच्छाएँ और स्वतंत्रता और साहस के लिए आकांक्षाएँ उनकी कला में प्रतिबिंबित होती हैं।
7. Interpret the symbols found in this poem.
Answer: The tigers symbolize freedom, strength, and fearlessness. The wedding band symbolizes the oppressive constraints of marriage. Aunt Jennifer’s fluttering hands symbolize her anxiety and lack of power. The needle and wool symbolize her struggle to express herself.
बाघ स्वतंत्रता, शक्ति और निर्भीकता का प्रतीक हैं। शादी की अंगूठी शादी की दमनकारी सीमाओं का प्रतीक है। आंटी जेनिफर के फड़फड़ाते हाथ उनकी चिंता और शक्ति की कमी का प्रतीक हैं। सुई और ऊन उनके संघर्ष को खुद को व्यक्त करने के लिए प्रतीक हैं।
8. Do you sympathise with Aunt Jennifer? What is the attitude of the speaker towards Aunt Jennifer?
Answer: Yes, I sympathize with Aunt Jennifer because she is trapped in an oppressive marriage and struggles to express her true self. The speaker’s attitude towards Aunt Jennifer is empathetic and compassionate, highlighting her plight and inner strength through her art.
हां, मैं आंटी जेनिफर के साथ सहानुभूति रखता हूं क्योंकि वह एक दमनकारी शादी में फंसी हुई हैं और अपनी सच्ची आत्मा को व्यक्त करने के लिए संघर्ष कर रही हैं। वक्ता का आंटी जेनिफर के प्रति दृष्टिकोण सहानुभूतिपूर्ण और करुणामय है, जो उनकी दुर्दशा और उनकी कला के माध्यम से उनकी आंतरिक शक्ति को उजागर करता है।
Aunt Jennifer’s Tigers by Adrienne Rich
Summary: The poem “Aunt Jennifer’s Tigers” by Adrienne Rich depicts a woman named Aunt Jennifer who creates vibrant images of tigers in her embroidery. These tigers are fearless and confident, embodying qualities that Aunt Jennifer lacks in her own life. Aunt Jennifer is portrayed as a timid and oppressed woman, burdened by her marriage symbolized by the heavy wedding ring. Even after her death, Aunt Jennifer’s tigers will continue to prance proudly, representing her unfulfilled desires for freedom and strength.
कविता “आंटी जेनिफर के बाघ” एड्रिएन रिच द्वारा, एक महिला आंटी जेनिफर को दर्शाती है जो अपने कढ़ाई में जीवंत बाघों की छवियां बनाती हैं। ये बाघ निर्भीक और आत्मविश्वासी होते हैं, जो आंटी जेनिफर में अपने जीवन में कमी वाले गुणों का प्रतीक हैं। आंटी जेनिफर को एक डरपोक और दबंग महिला के रूप में दिखाया गया है, जो अपनी शादी के भार से दब गई है, जो भारी शादी की अंगूठी द्वारा प्रतीकात्मक है। मरने के बाद भी, आंटी जेनिफर के बाघ गर्व से कूदते रहेंगे, जो स्वतंत्रता और शक्ति की उनकी अपूर्ण इच्छाओं का प्रतिनिधित्व करते हैं।
Central Idea: The central idea of the poem is the contrast between Aunt Jennifer’s oppressed life and the fearless, powerful tigers she creates. It highlights the constraints faced by women in a patriarchal society and their longing for freedom and self-expression.
कविता का मुख्य विचार आंटी जेनिफर के दबंग जीवन और उनके द्वारा बनाए गए निर्भीक, शक्तिशाली बाघों के बीच का अंतर है। यह पितृसत्तात्मक समाज में महिलाओं द्वारा सामना की जाने वाली सीमाओं और स्वतंत्रता और आत्म-प्रकाश की उनकी लालसा को उजागर करता है।
Figures of Speech:
Metaphor:
“The massive weight of Uncle’s wedding band” – The wedding ring represents the oppressive burden of Aunt Jennifer’s marriage.
“Uncle की शादी की अंगूठी का भारी भार” – शादी की अंगूठी आंटी जेनिफर की शादी के दमनकारी बोझ का प्रतीक है।
Alliteration:
“Fingers fluttering” – The repetition of the ‘f’ sound emphasizes Aunt Jennifer’s nervousness.
“Fingers fluttering” – ‘f’ ध्वनि की पुनरावृत्ति आंटी जेनिफर की घबराहट पर जोर देती है।
Symbolism:
The tigers symbolize strength and fearlessness, contrasting with Aunt Jennifer’s own timidity.
बाघ शक्ति और निर्भीकता का प्रतीक हैं, जो आंटी जेनिफर की अपनी डरपोकता के विपरीत है।
Imagery:
“Bright topaz denizens of a world of green” – Vivid imagery of the tigers in a lush, green environment.
“हरे दुनिया के चमकदार टोपाज़ निवासी” – हरे, हरे पर्यावरण में बाघों की जीवंत छवि।