MP Board 10th English First Flight Prose: The Proposal : “MP Board 10th English First Flight Prose The Proposal” चैप्टर एक मज़ेदार एकांकी नाटक (one-act play) है, जिसे एक farce (प्रहसन) भी कहा जाता है। यह नाटक अमीर परिवारों (wealthy families) की उस प्रवृत्ति (tendency) को दिखाता है, जहाँ वे अपनी संपत्ति बढ़ाने के लिए दूसरे अमीर परिवारों से रिश्ते जोड़ते हैं। कहानी तीन झगड़ालू (quarrelsome) किरदारों के इर्द-गिर्द घूमती है: लोमोव (Lomov), नताल्या (Natalya) और उसके पिता चुबुकोव (Chubukov)। लोमोव, नताल्या से शादी का प्रस्ताव (marriage proposal) लेकर आता है, लेकिन छोटी-छोटी बातों पर वे लड़ने लगते हैं, जिससे पूरा मामला मज़ेदार और हास्यास्पद (funny and ridiculous) हो जाता है।
MP Board 10th English First Flight Prose The Proposal
2. About the Author (लेखक के बारे में)
इस नाटक “The Proposal” के लेखक एंटोन चेखव (Anton Chekhov) हैं। वह एक प्रसिद्ध रूसी (Russian) कहानीकार और नाटककार थे। “The Proposal” उनका एक बहुत प्रसिद्ध एकांकी नाटक (one-act play) है, जो 1888-89 में लिखा गया था। चेखव अपनी कहानियों में किरदारों के मनोविज्ञान (psychology) और सामाजिक मुद्दों (social issues) को व्यंग्यात्मक (satirical) तरीके से दिखाने के लिए जाने जाते हैं।
3. Difficult Words Meaning (कठिन शब्दों के अर्थ)
- Proposal (प्रपोजल): शादी का प्रस्ताव
- Farce (फ़ार्स): प्रहसन, हास्य नाटक
- Quarrelsome (क्वारलसम): झगड़ालू
- Palpitations (पल्पिटेशन्स): दिल की धड़कन का तेज होना, घबराहट
- Neglige (नेग्लिजे): ढीले-ढाले घरेलू कपड़े
- Perpetuity (परपेंचुइटी): हमेशा के लिए, अनंत काल
- Impudent (इम्पुडेंट): ढीठ, बेशर्म
- Landgrabber (लैंडग्रैबर): ज़मीन हड़पने वाला
- Pettifogger (पेटिफॉगर): छोटा-मोटा, तुच्छ वकील
- Embezzlement (एम्बेजलमेंट): गबन, सरकारी पैसे की चोरी
- Hysterics (हिस्टेरिक्स): मिर्गी जैसा दौरा, बेकाबू होकर रोना-चिल्लाना
- Overshot (ओवरशॉट): (कुत्ते के संदर्भ में) जिसका निचला जबड़ा ऊपरी जबड़े से छोटा हो
- Pedigree (पेडिग्री): वंशावली, नस्ल
- Intriguer (इंट्रीगर): षड्यंत्रकारी, साज़िश करने वाला
4. Summary of the Chapter (पाठ का सारांश)
यह नाटक तीन मुख्य किरदारों (characters) के बारे में है:
- स्टीफन चुबुकोव (Stepan Chubukov): वह एक ज़मींदार और नताल्या के पिता हैं। वह थोड़े नाटकीय (dramatic) हैं, लेकिन अपनी बेटी की शादी को लेकर बहुत उत्सुक और व्यावहारिक (practical) हैं।
- नताल्या स्टेपानोव्ना (Natalya Stepanovna): वह चुबुकोव की 25 वर्षीय बेटी है। वह जिद्दी (stubborn) और बहुत बहस करने वाली है, लेकिन वह भी शादी करना चाहती है।
- इवान लोमोव (Ivan Lomov): वह 35 वर्षीय एक अमीर ज़मींदार और उनका पड़ोसी है। वह अपनी सेहत को लेकर हमेशा चिंतित (hypochondriac) रहता है, घबराया हुआ और झगड़ालू है, लेकिन एक व्यवस्थित जीवन के लिए शादी करना चाहता है।
Part 1: शादी का प्रस्ताव और पहली लड़ाई (The Proposal and the First Quarrel) इवान लोमोव, जो बहुत घबराया हुआ है और दिल की बीमारी से पीड़ित है, अच्छे कपड़े पहनकर अपने पड़ोसी चुबुकोव के घर आता है। चुबुकोव पहले सोचता है कि वह पैसे उधार मांगने आया है, लेकिन लोमोव बताता है कि वह उसकी बेटी नताल्या से शादी का प्रस्ताव (marriage proposal) लेकर आया है। यह सुनकर चुबुकोव बहुत खुश हो जाता है और नताल्या को बुलाने चला जाता है।
जब नताल्या आती है, तो लोमोव सीधे प्रस्ताव रखने की बजाय भूमिका बनाने लगता है। वह बताता है कि कैसे उनके परिवार पुराने दोस्त हैं और उसकी ज़मीन, ऑक्सेन मीडोज (Oxen Meadows), नताल्या के बर्चवुड्स (birchwoods) को छूती है। ‘मेरी ऑक्सेन मीडोज’ सुनते ही नताल्या भड़क जाती है और दावा करती है कि वह ज़मीन उनकी है, लोमोव की नहीं। दोनों में इस छोटी-सी बात पर तीखी बहस (heated argument) हो जाती है। चुबुकोव भी आकर इस झगड़े में शामिल हो जाता है और वे एक-दूसरे के परिवार को अपमानित (insult) करने लगते हैं। गुस्से में लोमोव को घर से बाहर निकाल दिया जाता है।
Part 2: प्रस्ताव का खुलासा और दूसरी लड़ाई (The Revelation and the Second Quarrel) लोमोव के जाने के बाद, चुबुकोव बातों-बातों में नताल्या को बता देता है कि लोमोव शादी का प्रस्ताव लेकर आया था। यह सुनते ही नताल्या को हिस्टीरिया (hysterics) का दौरा पड़ जाता है और वह अपने पिता से तुरंत लोमोव को वापस लाने की जिद करती है। चुबुकोव घबराकर लोमोव को वापस बुलाने जाता है।
लोमोव थकी हुई हालत में वापस आता है। नताल्या तुरंत मान लेती है कि ऑक्सेन मीडोज उसी के हैं और विषय बदलने की कोशिश करती है। वह शिकार (hunting) की बात शुरू करती है, लेकिन यह एक और झगड़े की वजह बन जाती है। वे इस बात पर लड़ने लगते हैं कि किसका कुत्ता बेहतर है: लोमोव का गेस (Guess) या नताल्या का स्क्वीज़र (Squeezer)। चुबुकोव फिर से झगड़े में शामिल हो जाता है और वे फिर एक-दूसरे को अपमानित करते हैं।
Part 3: बेहोशी और शादी (Fainting and the Marriage) लड़ाई के दौरान, लोमोव की हालत बिगड़ जाती है और वह बेहोश (faints) होकर कुर्सी पर गिर जाता है। नताल्या और चुबुकोव को लगता है कि वह मर गया है और वे घबरा जाते हैं। जब लोमोव को होश आता है, तो चुबुकोव समय बर्बाद किए बिना जल्दी से नताल्या का हाथ लोमोव के हाथ में दे देता है और शादी के लिए अपनी सहमति (blessing) दे देता है। दोनों मान जाते हैं। लेकिन जैसे ही वे शादी के लिए राजी होते हैं, नताल्या फिर से कहती है कि उसका कुत्ता स्क्वीज़र बेहतर है। लोमोव कहता है ‘बेहतर है!’ और नताल्या कहती है ‘बदतर है!’ और उनका झगड़ा फिर शुरू हो जाता है, जबकि चुबुकोव शैंपेन (champagne) मंगवाकर जश्न मनाने की कोशिश करता है।
- Short and Easy Answers (सरल प्रश्न-उत्तर)
Why did Lomov come to Chubukov’s house?
Lomov came to Chubukov’s house to propose to his daughter, Natalya, for marriage.
What was Chubukov’s reaction when he learned about the proposal?
Chubukov was overjoyed. He embraced and kissed Lomov, saying it was his long-time desire and that he had always loved Lomov like his own son.
What was the first argument between Natalya and Lomov about?
The first argument was over the ownership of a piece of land called Oxen Meadows. Both claimed it belonged to their family.
Why did Natalya ask her father to bring Lomov back?
She asked her father to bring Lomov back because she learned that he had come to propose to her. She was shocked and became hysterical at the lost opportunity.
What was the second argument about?
The second argument was about whose dog was better — Lomov’s ‘Guess’ or Natalya’s ‘Squeezer’.
How does the play end?
The play ends with Chubukov hurriedly getting Lomov and Natalya to agree to the marriage while Lomov is recovering from a faint. However, they immediately start quarrelling again over their dogs.
Informative MCQs with Answers
- Who is the author of the play “The Proposal”?
a) Leo Tolstoy
b) William Shakespeare
c) Anton Chekhov
d) Betty Renshaw
Answer: c) Anton Chekhov - What is the primary purpose of Lomov’s visit to Chubukov’s house?
a) To borrow money
b) To ask for Natalya’s hand in marriage
c) To complain about his neighbours
d) To buy Oxen Meadows
Answer: b) To ask for Natalya’s hand in marriage - How old is Natalya?
a) Twenty
b) Twenty-five
c) Thirty
d) Thirty-five
Answer: b) Twenty-five - What is the name of the piece of land that Lomov and Natalya quarrel over?
a) Burnt Marsh
b) Birchwoods
c) The Green Fields
d) Oxen Meadows
Answer: d) Oxen Meadows - What does Chubukov initially suspect Lomov has come for?
a) To invite him for hunting
b) To borrow money
c) To sell him a dog
d) To argue about the land
Answer: b) To borrow money - What is the name of Lomov’s dog?
a) Squeezer
b) Hunter
c) Guess
d) Jumper
Answer: c) Guess - According to Lomov, what is the main defect of Natalya’s dog, Squeezer?
a) He is old
b) He is short in the muzzle
c) He is overshot (his lower jaw is shorter than the upper)
d) He is lame
Answer: c) He is overshot (his lower jaw is shorter than the upper) - What happens to Lomov during the second argument?
a) He runs out of the house
b) He starts crying
c) He faints and they think he is dead
d) He agrees that Squeezer is better
Answer: c) He faints and they think he is dead - What does Natalya do when she learns that Lomov had come to propose?
a) She gets angry at Lomov
b) She starts laughing
c) She becomes hysterical and asks her father to bring him back
d) She decides to never speak to him again
Answer: c) She becomes hysterical and asks her father to bring him back - What physical ailment does Lomov suffer from?
a) A weak heart and palpitations
b) A bad headache
c) A problem with his leg
d) Poor eyesight
Answer: a) A weak heart and palpitations - How does Chubukov force the marriage agreement?
a) He threatens Lomov
b) He puts Natalya’s hand in Lomov’s as soon as he recovers
c) He offers Lomov a lot of money
d) He locks them in a room together
Answer: b) He puts Natalya’s hand in Lomov’s as soon as he recovers - The play is a farce, which means it is a…
a) sad tragedy
b) historical drama
c) light, humorous play with an improbable plot
d) serious play about social issues
Answer: c) light, humorous play with an improbable plot - How much did Lomov pay for his dog, Guess?
a) 85 roubles
b) 100 roubles
c) 125 roubles
d) 300 roubles
Answer: c) 125 roubles - What does Natalya think when she first sees Lomov in his evening dress?
a) That he is going to a ball or a party
b) That he has come to borrow money
c) That he is going to propose to her
d) That he looks very handsome
Answer: a) That he is going to a ball or a party - What is Chubukov’s attitude towards the marriage?
a) He is against it
b) He is indifferent
c) He is desperate for it to happen for economic reasons
d) He thinks Natalya is too young
Answer: c) He is desperate for it to happen for economic reasons - What do Natalya and Lomov do immediately after agreeing to marry?
a) They kiss each other
b) They start quarrelling again
c) They plan the wedding
d) They have some champagne
Answer: b) They start quarrelling again - The play satirizes the tendency of wealthy families to…
a) be very polite to each other
b) encourage marriages for economic gain
c) be very generous to their neighbours
d) avoid arguments at all costs
Answer: b) encourage marriages for economic gain - Who says the line, “She’s like a lovesick cat”?
a) Lomov about Natalya
b) Natalya about her mother
c) Chubukov about Natalya
d) Lomov’s aunt
Answer: c) Chubukov about Natalya - What were Natalya and her family doing when Lomov arrived?
a) Having lunch
b) Shelling peas for drying
c) Stacking hay
d) Cleaning the house
Answer: b) Shelling peas for drying - The play is set in which country?
a) England
b) France
c) Germany
d) Russia
Answer: d) Russia