A Legend of the Northland (Poetry): संपूर्ण विश्लेषण
A Legend of the Northland By Phoebe : “A Legend of the Northland” एक खूबसूरत कविता है जो एक लोककथा (legend) को बताती है। यह कविता अमेरिकी कवयित्री फोबे Cary (Phoebe Cary) द्वारा लिखी गई है और यह कक्षा 9 की अंग्रेजी पाठ्यपुस्तक ‘Beehive’ का हिस्सा है। यह एक बैलड (ballad) के रूप में लिखी गई है, यानी एक ऐसी कविता जो कहानी सुनाती है। यह कहानी लालच के बुरे परिणाम के बारे में एक नैतिक शिक्षा देती है।
कविता का परिचय (Introduction to the Poem)
यह कविता नॉर्थलैंड नामक एक ठंडे प्रदेश की कहानी है, जहाँ एक बूढ़ी औरत अपने लालच के कारण संत पीटर (Saint Peter) द्वारा श्रापित हो जाती है। कविता हमें सिखाती है कि हमें जरूरतमंदों की मदद करनी चाहिए और स्वार्थी नहीं बनना चाहिए। इसकी सरल भाषा और कहानी सुनाने की शैली इसे बहुत आकर्षक बनाती है।
कवयित्री के बारे में (About the Poet)
फोबे Cary (1824-1871) एक प्रसिद्ध अमेरिकी कवयित्री थीं। वे अपनी बहन एलिस Cary के साथ मिलकर कविताएँ लिखती थीं। उनकी कविताएँ अक्सर सरल, नैतिक और भावनात्मक होती थीं। “A Legend of the Northland” उनकी सबसे प्रसिद्ध रचनाओं में से एक है, जो दुनिया भर के बच्चों को सुनाई जाती है।
कठिन शब्दों के अर्थ (Difficult Words Meaning)
यहाँ कविता में आए कुछ कठिन अंग्रेजी शब्दों के हिंदी में अर्थ दिए गए हैं:
- Northland (नॉर्थलैंड): उत्तरी ध्रुव के पास का ठंडा प्रदेश (A cold region near the North Pole)
- Harness (हार्नेस): जानवरों को गाड़ी से जोतना (To attach an animal to a sledge)
- Hearth (हार्थ): चूल्हा (Fireplace)
- Faint (फेंट): कमजोर या बेहोश होना (Weak or dizzy)
- Kneaded (नीडेड): आटा गूँथना (To mix and press dough)
- Provoke (प्रोवोक): गुस्सा दिलाना या उकसाना (To make someone angry)
- Scanty (स्कैंटी): बहुत कम (Very little)
- Boring (बोरिंग): छेद करना (Making a hole in something)
कविता का सारांश (Summary of the Poem in Hindi)
नॉर्थलैंड का वर्णन
कविता की शुरुआत नॉर्थलैंड के वर्णन से होती है, जो एक बहुत ठंडा देश है। यहाँ सर्दियों में दिन छोटे और रातें इतनी लंबी होती हैं कि लोग पूरी रात सो नहीं पाते। जब बर्फ गिरती है, तो लोग तेज दौड़ने वाले हिरण (reindeer) को स्लेज (sledges) से जोतते हैं। बच्चे फर वाले कपड़ों में भालू के बच्चों जैसे दिखते हैं।
संत पीटर और लालची औरत
एक बार, जब संत पीटर धरती पर घूमकर उपदेश दे रहे थे, तो वे एक झोपड़ी के दरवाजे पर पहुँचे। वे पूरे दिन के उपवास (fasting) से बहुत कमजोर (faint) महसूस कर रहे थे। झोपड़ी में एक छोटी औरत केक बना रही थी। संत पीटर ने उससे खाने के लिए सिर्फ एक केक माँगा।
उस औरत ने एक बहुत छोटा केक बनाया, लेकिन जब वह उसे सेंक रही थी, तो उसे लगा कि यह देने के लिए बहुत बड़ा है। इसलिए, उसने और छोटा आटा गूँथा (kneaded), लेकिन वह भी उसे पहले जितना ही बड़ा लगा। अंत में, उसने आटे का एक बहुत छोटा टुकड़ा लिया और उसे वेफर जितना पतला बेला, लेकिन वह उसे भी नहीं दे सकी। उसने कहा, “मेरे केक जब मैं खुद खाती हूँ तो छोटे लगते हैं, पर देने के लिए बहुत बड़े लगते हैं।” यह कहकर उसने सारे केक शेल्फ पर रख दिए।
श्राप और उसका परिणाम
यह देखकर संत पीटर को बहुत गुस्सा आया क्योंकि वे भूखे और कमजोर थे। उन्होंने कहा कि वह औरत इतनी स्वार्थी है कि उसे इंसान के रूप में रहने का कोई अधिकार नहीं है। उन्होंने उसे श्राप दिया कि वह एक पक्षी बन जाएगी और उसे अपना थोड़ा-सा (scanty) भोजन पाने के लिए सूखी, कठोर लकड़ी में दिन भर छेद (boring) करना पड़ेगा।
जैसे ही उन्होंने यह कहा, वह औरत बिना कुछ बोले चिमनी से ऊपर उड़ी और एक कठफोड़वा (woodpecker) बनकर बाहर निकल गई। उसके सिर पर एक लाल टोपी थी, जो वैसी ही रही, लेकिन उसके बाकी सारे कपड़े आग में जलकर कोयले जैसे काले हो गए। आज भी, हर कोई उसे जंगलों में देख सकता है, जहाँ वह पेड़ों में रहती है और भोजन के लिए लकड़ी में छेद करती रहती है।
FAQ on A Legend of the Northland By Phoebe Cary
Question 1: Where is the story of the poem set?
Answer: The story is set in the Northland, a very cold country near the North Pole.
Question 2: Why did Saint Peter go to the little woman’s cottage?
Answer: Saint Peter went to her cottage because he was hungry and faint after fasting all day, and he wanted a single cake from her store to eat.
Question 3: Why didn’t the woman give a cake to Saint Peter?
Answer: The woman was very greedy. Every time she made a cake, she thought it was too large to give away for free.
Question 4: What curse did Saint Peter place on the old lady?
Answer: He cursed her to become a woodpecker, so she would have to bore into hard, dry wood all day just to get a little food.
Question 5: How did the woman change into a woodpecker?
Answer: After the curse, she went up through the chimney and flew out of the top as a woodpecker. Her body turned black like coal, but