MP Board Class 11 English: Snapshot Chapter 4 Birth
‘Birth’ (जन्म) – By A.J. Cronin
About the Author and Chapter (लेखक और अध्याय के बारे में)
MP Board Class 11 English: Snapshot Chapter 4 Birth: The chapter ‘Birth’ is an excerpt from A.J. Cronin’s novel The Citadel. It tells the story of Dr. Andrew Manson, a young, idealistic doctor who has just started his medical practice in a small Welsh mining town called Blaenelly. The story highlights the conflict between a doctor’s theoretical knowledge and the realities of medical practice. Through a challenging birth case, Andrew finds a new purpose in his profession.
Hindi: ‘Birth’ अध्याय ए.जे. क्रोनिन के उपन्यास The Citadel का एक अंश है। यह डॉ. एंड्रयू मैनसन की कहानी बताता है, जो एक युवा और आदर्शवादी डॉक्टर है और जिसने अभी-अभी ब्लेनली नामक एक छोटे से वेल्श खनन शहर में अपना चिकित्सा अभ्यास शुरू किया है। यह कहानी एक डॉक्टर के सैद्धांतिक ज्ञान और चिकित्सा अभ्यास की वास्तविकताओं के बीच के संघर्ष को दर्शाती है। एक चुनौतीपूर्ण प्रसव मामले के माध्यम से, एंड्रयू को अपने पेशे में एक नया उद्देश्य मिलता है।
Difficult Word Meanings (कठिन शब्दों के अर्थ)
- Preoccupation (व्यस्तता): The state of being absorbed in thought. – विचारों में लीन रहने की अवस्था।
- Contemplation (विचार): Deep, reflective thought. – गहरा, चिंतनशील विचार।
- Lethargy (सुस्ती): A state of sluggishness and inactivity. – आलस्य और निष्क्रियता की अवस्था।
- Sordidly (घिनौने ढंग से): In a manner involving ignoble actions or motives. – नीच या घिनौने कार्यों के तरीके से।
- Dilemma (दुविधा): A situation in which a difficult choice has to be made. – ऐसी स्थिति जिसमें कोई कठिन निर्णय लेना हो।
- Resuscitate (पुनर्जीवित करना): To revive someone from unconsciousness or apparent death. – किसी को बेहोशी या मृत्यु से पुनर्जीवित करना।
- Asphyxia (दम घुटना): A condition arising when the body is deprived of oxygen. – शरीर को ऑक्सीजन से वंचित होने पर उत्पन्न होने वाली स्थिति।
- Haggard (थका हुआ): Looking exhausted and unwell, typically from worry or suffering. – चिंता या पीड़ा के कारण थका हुआ और अस्वस्थ दिखना।
- Impaled (फंसा हुआ): Pierced or transfixed by a sharp object. – किसी नुकीली वस्तु से छेदकर फंसा दिया गया।
- Scullery (बर्तन धोने का कमरा): A small kitchen or room at the back of a house used for washing dishes and other messy household work. – घर के पीछे का एक छोटा कमरा जिसका उपयोग बर्तन धोने और अन्य घरेलू कामों के लिए किया जाता है।
Summary and Theme (सारांश और विषय-वस्तु)
Summary of Birth :
यह कहानी एक युवा doctor एंड्रयू मैनसन के बारे में है, जिसे आधी रात को जो मॉर्गन ने अपनी पत्नी, सुसान मॉर्गन, के प्रसव के लिए बुलाया। एंड्रयू वहां पहुँचता है, लेकिन baby पैदा होने में काफी समय लगता है। इस दौरान वह अपने व्यक्तिगत thoughts में खोया रहता है।
घंटों की कड़ी मेहनत के बाद, baby का जन्म होता है, लेकिन वह lifeless (मृत) है। यह देखकर एंड्रयू हैरान रह जाता है। वह एक dilemma में फंस जाता है: क्या वह माँ को बचाए या बच्चे को? वह पहले माँ की जान बचाता है, और जब वह सुरक्षित हो जाती है, तो वह बच्चे की ओर ध्यान देता है। मिडवाइफ बच्चे को मरा हुआ मानकर बिस्तर के नीचे रख देती है। एंड्रयू बच्चे को बाहर निकालता है और उसे resuscitate (पुनर्जीवित) करने के लिए एक विशेष उपचार शुरू करता है। वह बच्चे को गर्म और ठंडे पानी में बारी-बारी से डुबोता है। आधे घंटे की कड़ी मेहनत के बाद, एक miracle होता है और बच्चा सांस लेना शुरू कर देता है।
कहानी का मुख्य theme (विषय-वस्तु) यह है कि किताबी ज्ञान से ज्यादा महत्वपूर्ण वास्तविक दुनिया का अनुभव और समर्पण है। जब एंड्रयू कहता है, “I’ve done something real at last” (मैंने आखिरकार कुछ वास्तविक किया है), तो इसका मतलब है कि उसे अपने पेशे में एक सच्चा उद्देश्य और संतुष्टि मिली है। यह कहानी डॉक्टर के मानवीय पक्ष और उसके समर्पण को दर्शाती है।
Important Questions and Answers (महत्वपूर्ण प्रश्न-उत्तर)
1. Who was Joe Morgan and why did he call Dr. Andrew Manson?
Answer: Joe Morgan was a driller in the mining town. He called Dr. Andrew Manson because his wife, Susan Morgan, was about to give birth to their first child after nearly twenty years of marriage.
2. What was the conflict that Andrew was thinking about during the long wait?
Answer: Andrew was thinking about the “dismal failures” of marriages he had seen. He was struggling with the conflict between his idealistic view of marriage and the unhappy reality he saw in others’ lives.
3. What critical decision did Andrew have to make after the baby was born?
Answer: Andrew had to decide whether to try and save the mother, who was in a desperate state, or to try and revive the lifeless baby. He instinctively chose to save the mother first.
4. How did Andrew finally bring the baby to life?
Answer: Andrew first gave the mother medicine to restore her strength. Then, he used a special method of resuscitation, which involved plunging the lifeless baby alternately into basins of hot and cold water. After half an hour of frantic effort, the baby finally took a breath and cried.
5. What does the line “I’ve done something real at last” signify?
Answer: This line signifies Andrew’s realization that he has found a true purpose in his life as a doctor. It shows that he now understands that practical experience and saving a life is far more rewarding than his theoretical knowledge or personal problems.