MP Board Class 10 English MP Board Class 10 English First Flight Poem A Tiger in the Zoo by Leslie Norris

First Flight Poem A Tiger in the Zoo by Leslie Norris : यह कविता एक बाघ (tiger) के जीवन के विपरीत पहलुओं (contrasting aspects) को दर्शाती है – एक वह जो पिंजरे (cage) में बंद है और दूसरा वह जो अपने प्राकृतिक आवास (natural habitat) यानी जंगल में स्वतंत्र है। कवि लेस्ली नॉरिस (Leslie Norris), एक पिंजरे में बंद बाघ के दर्द, लाचारी और गुस्से को दर्शाकर पशु क्रूरता (animal cruelty) और स्वतंत्रता के महत्व (importance of freedom) पर प्रकाश डालते हैं।

पहला पद (Stanza 1)

He stalks in his vivid stripes
The few steps of his cage,
On pads of velvet quiet,
In his quiet rage.

कठिन शब्दार्थ (Difficult Word Meanings):

• Stalks: दबे पाँव चलना / शिकार की तरह धीरे-धीरे चलना
• Vivid: चमकीले / स्पष्ट
• Stripes: धारियाँ (बाघ के शरीर पर)
• Cage: पिंजरा
• Pads: पंजे के गद्देदार भाग
• Velvet quiet: मखमली खामोशी (पंजों की मुलायमियत के कारण)
• Quiet rage: शांत क्रोध / अंदरूनी गुस्सा (जो बाहर नहीं दिखता)

व्याख्या (Explanation): पहले पद में कवि एक पिंजरे में बंद बाघ का वर्णन करते हैं। वह कहता है कि बाघ अपनी चमकीली धारियों (vivid stripes) के साथ पिंजरे में कुछ ही कदम चल पाता है। उसके पंजे मखमली (velvet) और शांत (quiet) हैं, जिससे उसके चलने की कोई आवाज नहीं होती। हालांकि, इस शांति के भीतर उसके मन में एक गहरा, शांत क्रोध (quiet rage) छिपा हुआ है। यह क्रोध उसकी सीमित गति (limited movement) और कैद के कारण है। कवि बाघ की सुंदरता और उसकी आंतरिक पीड़ा के बीच एक विपरीतता (contrast) दिखाता है।

दूसरा पद (Stanza 2)

He should be lurking in shadow,
Sliding through long grass
Near the water hole
Where plump deer pass.

कठिन शब्दार्थ (Difficult Word Meanings):

• Lurking: घात लगाकर बैठना / छिपे रहना (शिकार के लिए)
• Shadow: छाया
• Sliding: सरकना / धीरे-धीरे चलना
• Long grass: लंबी घास
• Water hole: पानी का स्रोत (तालाब या झरना)
• Plump: मोटे ताज़े
• Deer: हिरण

व्याख्या (Explanation): दूसरे पद में कवि कल्पना करता है कि बाघ को कहाँ होना चाहिए। वह कहता है कि बाघ को पिंजरे में बंद होने की बजाय खुले जंगल (open jungle) में होना चाहिए। उसे छाया में घात लगाकर (lurking in shadow) बैठना चाहिए और लंबी घास (long grass) से होकर चुपचाप सरकना चाहिए। उसे पानी के स्रोत (water hole) के पास इंतजार करना चाहिए जहाँ मोटे ताज़े हिरण (plump deer) पानी पीने आते हैं, ताकि वह उनका शिकार कर सके। यह पद एक स्वतंत्र बाघ (free tiger) के प्राकृतिक व्यवहार (natural behaviour) और शिकार करने की क्षमता (hunting capability) को दर्शाता है।

तीसरा पद (Stanza 3)

He should be snarling around houses
At the jungle’s edge,
Baring his white fangs,
His claws,
Terrorising the village.

कठिन शब्दार्थ (Difficult Word Meanings):

• Snarling: गुर्राना / दहाड़ना
• Jungle’s edge: जंगल का किनारा
• Baring: दिखाना / नंगे करना (यहाँ दांत या पंजे दिखाना)
• Fangs: नुकीले दांत
• Claws: पंजे / नुकीले नाखून
• Terrorising: आतंकित करना / डराना

व्याख्या (Explanation): तीसरे पद में, कवि बाघ की आक्रामकता (aggressiveness) और शक्ति (power) का चित्रण करता है जब वह अपने प्राकृतिक वातावरण में होता है। वह कल्पना करता है कि बाघ को जंगल के किनारे स्थित घरों के आसपास गुर्राना (snarling around houses) चाहिए। उसे अपने सफेद नुकीले दांतों (white fangs) और मजबूत पंजों (claws) को दिखाकर गाँव के लोगों को आतंकित (terrorising) करना चाहिए। यह उसकी शक्तिशाली उपस्थिति (powerful presence) और अपने क्षेत्र पर वर्चस्व (dominance) की भावना को दर्शाता है, जो उसे पिंजरे में महसूस नहीं होती।

चौथा पद (Stanza 4)

But he’s locked in a concrete cell,
His strength behind bars,
Stalking the length of his cage,
Ignoring visitors.

कठिन शब्दार्थ (Difficult Word Meanings):

• Locked: बंद
• Concrete cell: कंक्रीट की कोठरी / पक्का पिंजरा
• Strength: ताकत / शक्ति
• Behind bars: सलाखों के पीछे
• Stalking the length: पूरी लंबाई तक चलना (पिंजरे के)
• Ignoring: अनदेखा करना / ध्यान न देना
• Visitors: आगंतुक / दर्शक

व्याख्या (Explanation): चौथा पद फिर से बाघ की वर्तमान स्थिति (current situation) पर लौटता है। कवि कहता है कि बाघ कंक्रीट की कोठरी (concrete cell) में बंद है। उसकी सारी ताकत (strength) और शक्ति (power) सलाखों के पीछे (behind bars) कैद है। वह अपने छोटे से पिंजरे में एक छोर से दूसरे छोर तक चहलकदमी करता है, लेकिन वह आगंतुकों (visitors) को अनदेखा (ignoring) करता है। उसे इंसानों में कोई दिलचस्पी नहीं है, क्योंकि वे ही उसकी स्वतंत्रता छीनने (taking away his freedom) के लिए जिम्मेदार हैं। यह पद बाघ की लाचारी (helplessness) और उदासीनता (indifference) को दर्शाता है।

पाँचवाँ पद (Stanza 5)

He hears the last voice at night,
The patrolling cars,
And stares with his brilliant eyes
At the brilliant stars.

कठिन शब्दार्थ (Difficult Word Meanings):

• Last voice: अंतिम आवाज़ (दिन की)
• Patrolling cars: गश्त लगाने वाली गाड़ियाँ
• Stares: घूरना
• Brilliant eyes: चमकीली आँखें (यहाँ बाघ की स्वाभाविक चमक और इच्छाशक्ति को दर्शाती हैं)
• Brilliant stars: चमकीले तारे

व्याख्या (Explanation): अंतिम पद रात के समय पिंजरे में बंद बाघ की स्थिति का वर्णन करता है। दिन के अंत में, वह गश्त लगाने वाली गाड़ियों (patrolling cars) की अंतिम आवाज़ें सुनता है जो चिड़ियाघर के बंद होने का संकेत देती हैं। रात की खामोशी में, वह अपनी चमकीली आँखों (brilliant eyes) से चमकीले तारों (brilliant stars) को घूरता रहता है। तारे स्वतंत्रता (freedom), विशालता (vastness) और आशा (hope) का प्रतीक हैं। बाघ तारों को देखकर शायद अपनी खोई हुई स्वतंत्रता या अपने वास्तविक घर की कल्पना कर रहा है। यह पद बाघ की बेबसी (helplessness), तरस (longing) और उसकी आत्मा की अनंत इच्छा (endless desire) को दर्शाता है, जो पिंजरे में भी कैद नहीं की जा सकती।

कविता का केंद्रीय विचार (Central Idea of the Poem)

कविता “अ टाइगर इन द ज़ू” का केंद्रीय विचार (central idea) स्वतंत्रता और कैद के बीच की विपरीतता (contrast between freedom and captivity) है। कवि एक पिंजरे में बंद बाघ की निराशा, क्रोध और लाचारी को उजागर करता है, जबकि उसकी तुलना एक जंगली बाघ से करता है जो अपने प्राकृतिक आवास में स्वतंत्र और शक्तिशाली होता है। यह कविता हमें पशु अधिकारों (animal rights) और प्राकृतिक संतुलन (natural balance) के महत्व पर विचार करने के लिए प्रेरित (inspires) करती है .

A Tiger in the Zoo: Short Answer type questions

Qn. No. 1. How does the tiger move inside his cage?

Answer: The tiger moves very slowly and quietly inside his cage. He takes only a few steps because his cage is small.

Qn. No. 2. What does “quiet rage” mean for the tiger?

Answer: “Quiet rage” means the tiger is very angry inside, but he can’t show it. He feels angry because he’s locked up in a cage.

Qn. No. 3. If the tiger were free, where would he be?

Answer: If the tiger were free, he’d be in the jungle. He would hide in the long grass near a water hole to catch deer.

Qn. No. 4. Why should the tiger “snarl” near houses?

Answer: The tiger should “snarl” (गुर्राना) near houses at the edge of the jungle to scare people in the village. This shows his natural power and strength.

Qn. No. 5. What is the meaning of the tiger’s “strength behind bars”?

Answer: “Strength behind bars” means the tiger’s great power is useless because he’s locked up. He can’t use his strength to hunt or run free.

Qn. No. 6. Why doesn’t the tiger look at the visitors in the zoo? Answer: The tiger doesn’t look at the visitors because he doesn’t care about them. He’s sad and angry about being in the cage, so he ignores the people who come to see him.

Qn. No. 7. What sounds does the tiger hear at night in the zoo?

Answer: At night, the tiger hears the last sounds of people leaving and the noise of the patrolling cars (गश्त वाली गाड़ियाँ) that check around the zoo.

Qn. No. 8. What does the tiger look at with his bright eyes at night?

Answer: At night, the tiger looks at the bright stars in the sky with his shining eyes. He’s probably dreaming of freedom and the open jungle.

Qn. No. 9. What is the main difference shown in this poem?

Answer: The main difference shown in this poem is between a tiger’s life in the jungle (free) and his life in the zoo (locked up). It shows how different these two lives are.

Qn. No. 10. How does the tiger feel about being in the cage?

Answer: The tiger feels angry, sad and helpless about being in the cage. He longs to be free in his natural home, but he can’t do anything about it.